Love, Happiness, Life and Death

ความรัก –ความสุข- ชีวิต- และความตาย

Suthep Chaviwan

“The world is afflicted by death and decay. But the wise do not grieve, having realized the nature of the world.” “บนโลกใบนี้เจือปนไปด้วยมัจจุราชและความเปื่อยเน่า แต่นักปราชญ์ไม่วิตกเสียใจ เพราะเห็นว่าเป็นธรรมชาติของโลก”

“Faith and Prayer both are invisible, but they make impossible things possible.” “ความเชื่อและการอธิษฐาน ทั้งสองอย่างนี้มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า แต่สามารถทำให้สิ่งต่าง ๆ ที่เป็นไปไม่ได้ กลายเป็นสิ่งที่เป็นไปได้เสมอ”

“Conquer anger with non-anger. Conquer badness with goodness. Conquer meanness with generosity. Conquer dishonesty with truth”. จงชนะความโกรธด้วยความไม่โกรธ จงชนะความชั่วด้วยความดี จงชนะความตระหนี่ด้วยการให้ จงชนะความไม่ซื่อตรงด้วยความจริงใจ

“They blame those who remain silent, they blame those who speak much, they blame those who speak in moderation. There is none in the world who is not blamed.” “คนที่อยู่เฉย ๆ ก็ถูกนินทาติเตียน คนที่พูดมากก็ถูกติเตียน คนที่พูดพอประมาณก็ถูกติเตียน สรูปแล้วไม่มีใครบนโลกใบนี้ที่ไม่ถูกติเตียน”

“As a water bead on a lotus leaf, as water on a red lily, does not adhere, so the sage does not adhere to the seen, the heard, or the sensed.” เปรียบดุจดังก้อนน้ำเล็ก ๆ เกาะอยู่บนใบบัว หรือหยดน้ำบนดอกลิลลี่สีแดง ไม่ยึดติดอยู่กับที่ ฉะนั้นผู้ที่เป็นนักปราชญ์ต้องไม่ยึดติดกับสิ่งที่ได้พบเห็น สิ่งที่ได้ยินมาหรือติดอยู่กับการรู้สึกสัมผัส